Tragbare Prägeeinheiten 312V/313 von Borries dienen zur manuellen und mobilen Direktmarkierung und eignen sich zum flexiblen Einsatz in vielen Bereichen von Handwerk und Industrie, wo lesbare Kennzeichnungen auf Materialien wie Stahl und Aluminium benötigt werden. Typische Markierverfahren sind Punkt-Matrix-Schrift / Punktschrift, Nadelprägungen und DataMatrix Codierungen. Modellabhängig besitzen die Markierfelder eine Größe von 51x51 mm oder 120x120 mm. Prägegeschwindigkeiten von bis zu 6 Zeichen pro Sekunde sind möglich. Über optionale Werkstückauflagen ist die Anpassung der Nadelmarkier-Handgeräte an nahezu alle Werkstückgeometrien möglich. Auch in größeren Schrifthöhen sind ein- oder mehrzeilige Kennzeichnungen realisierbar. Mit dem kompakten Markier-Controller bieten sich umfangreiche Möglichkeiten der Dateneingabe über PC, Barcode-Scanner, SPS oder die integrierte Folientastatur. Hierüber erfolgt auch die einfache Erstellung und Auswahl der Prägeaufträge. Schrifthöhen und Schriftbreiten sind frei skalierbar. Kennzeichnungen sind auf flachen und runden Oberflächen, bspw. auf Rohren, möglich.

Beim Nadelprägen werden durch das Einschlagen einer Vollhartmetallnadel punktförmige Markierungen in die Werkstückoberfläche eingeprägt, die durch Aneinanderreihung zu Punktfolgen alphanumerische Zeichen und Logos darstellen. Zur Kennzeichnung wird das Werkstück im Markierfeld des Nadelprägers positioniert und gegebenenfalls fixiert. Der Markierkopf ist nur mit einer einzigen Linearachse ausgestattet, die zur Positionierung der Markiernadel in X-Richtung dient. Zur Auslenkung in Y-Richtung wird die Linearachse um die eigene Längsachse gedreht. Durch dieses Positioniersystem benötigen die Markierköpfe nur einen geringen Einbauraum und erreichen Markiergeschwindigkeiten von bis zu 16 Zeichen/s bei einer Schrifthöhe von 3 mm.
Beim oszillierenden pneumatischen Nadelmarkierer hat das der Nadelspitze gegenüberliegende Ende die Funktion eines Kolbens. Zum Markieren wird ein Ventil geöffnet, wodurch Druckluft am Kolben der Markiernadel anliegt und diesen nach unten drückt, sodass die Markiernadel auf die Werkstückoberfläche auftrifft. Die Eindringtiefe ergibt sich dabei aus der Masse der Nadel, der Auftreffgeschwindigkeit auf die Werkstückoberfläche und der Härte des Werkstücks. Durch die Zustellbewegung werden Auslassbohrungen freigegeben, wodurch die anstehende Druckluft entweicht. Eine Rückstellfeder drückt den Kolben nach dem Aufschlag der Nadel auf dem Werkstück wieder nach oben.

Die Handgeräte zum Nadelmarkieren von Borries sind in zwei Produktvarianten erhältlich, die sich hinsichtlich Schriftfeldgröße, Abmessung und Gewicht unterscheiden. Zur Steuerung wird der Markier-Controller EK2-Box mit Folientastatur, Display mit IP 53 verwendet. Optional sind Gegenhalter, Prismenaufsätze, Tische, Säulen und Schutzabdeckungen verfügbar.

Diese leicht transportablen Nadelpräger eignen sich für viele Bereiche von Handwerk und Industrie. Durch die guten ergonomischen Eigenschaften und die einfache Bedienung sind diese tragbaren Handmarkierer hervorragend zum Einsatz in Werkstätten, der Qualitätssicherung und in der Lagerwirtschaft geeignet. Auch Prägungen an schwer zu transportierenden Teilen oder schwer zugänglichen Prägestellen sind vor Ort möglich.